Alfabeto Armênio
Os armênios tem seu próprio alfabeto e sua língua.
O alfabeto foi inventado em 406 pelo São Mesrob Machtots, e consiste em 38 letras, duas delas adicionadas durante o período ciliciano.
96% da população fala o idioma armênio e cerca de 75,8% fala também o russo. Entrentanto, o inglês vem cada vez mais ganhando espaço entre a população.
Evolução do Alfabeto Armênio
O alfabeto armênio (português brasileiro) ou arménio (português europeu) é o alfabeto utilizado por aqueles que falam o armênio, e foi idealizado no ano 405 pelo Santo Mesrob Machtots.
O primeiro texto a ser escrito nesse alfabeto foi a bíblia, transcrição essa feita pelo próprio Mesrob Machtots.
A forma mais antiga de se escrever o armênio, forma utilizada até o século XI, é conhecida por erkat'agir (letras de ferro), e é com essa forma que os armênios utilizam para escrever o seu idioma.
Esse alfabeto possui no total, 38 caracteres distintos, entre consoantes e vogais. E, como nesse alfabeto, cada caractere possui uma única forma de leitura, esse é usado como um grande instrumento de precisão fonética.
O armênio possui dois tipos diferentes de dialetos: Ocidental e Oriental. Tanto uma como outra utilizam o mesmo alfabeto, entretanto alguns caracteres possuem nomes e pronúncias diferentes. Por exemplo, a segunda letra do alfabeto do armênio oriental é "ben" e tem som de 'b', enquanto que no armênio ocidental, a segunda letra é "pen" tem o som de 'p'.
Algumas letras tem diferentes sons dependendo de onde está localizada na palavra. Por exemplo, a letra vo (ո), tem som de 'v' no início de uma palavra, mas tem som de 'o' quando está no meio. Outra letra com o mesmo comportamento é o hiun (ւ), que tem som de 'h' no início de uma palavra, mas também é combinada com outras letras para formar dígrafos, tendo como exemplo, a união desta letra com s letra vo (ո), formando o dígrafo ու, que tem o som de 'oo' ou de 'ou'.
O Alfabeto
| Letra | Nome | Pronunciação | Transliteração | Valor numérico | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Ortografia tradicional | Ortografia reformada | Pronunciação | Armênio clássico | Armênio oriental | Armênio ocidental | Armênio clássico |
||||
| Armênio clássico | Armênio oriental | Armênio ocidental | ||||||||
| Ա ա | այբ | [aɪb] | [aɪpʰ] | [ɑ] | a | 1 | ||||
| Բ բ | բեն | [bɛn] | [pʰɛn] | [b] | [pʰ] | b | 2 | |||
| Գ գ | գիմ | [gim] | [kʰim] | [g] | [kʰ] | g | 3 | |||
| Դ դ | դա | [dɑ] | [tʰɑ] | [d] | [tʰ] | d | 4 | |||
| Ե ե | եչ | [jɛtʃʰ] | [ɛ], inicialmente [jɛ]1 | e | 5 | |||||
| Զ զ | զա | [zɑ] | [z] | z | 6 | |||||
| Է է | է | [ɛː] | [ɛ] | [ɛː] | [ɛ] | ē | 7 | |||
| Ը ը | ըթ | [ətʰ] | [ə] | ë | 8 | |||||
| Թ թ | թո | [tʰo] | [tʰ] | t‘ | 9 | |||||
| Ժ ժ | ժէ | ժե | [ʒɛː] | [ʒɛ] | [ʒ] | ž | 10 | |||
| Ի ի | ինի | [ini] | [i] | i | 20 | |||||
| Լ լ | լիւն | լյուն | [lʏn]2 | [l] | l | 30 | ||||
| Խ խ | խէ | խե | [χɛː] | [χɛ] | [χ] | x | 40 | |||
| Ծ ծ | ծա | [tsɑ] | [tsʼɑ] | [dzɑ] | [ts] | [tsʼ] | [dz] | ç | 50 | |
| Կ կ | կեն | [kɛn] | [kʼɛn] | [gɛn] | [k] | [kʼ] | [g] | k | 60 | |
| Հ հ | հո | [ho] | [h] | h | 70 | |||||
| Ձ ձ | ձա | [dzɑ] | [tsʰɑ] | [dz] | [tsʰ] | j | 80 | |||
| Ղ ղ | ղատ | [ɫɑt] | [ʁɑtʼ] | [ʁɑd] | [l], or [ɫ] | [ʁ] | ġ | 90 | ||
| Ճ ճ | ճէ | ճե | [tʃɛː] | [tʃʼɛ] | [ʤɛ] | [tʃ] | [tʃʼ] | [ʤ] | č̣ | 100 |
| Մ մ | մեն | [mɛn] | [m] | m | 200 | |||||
| Յ յ | յի | հի | [ji] | [hi] | [j] | [h]3, [j] | y | 300 | ||
| Ն ն | նու | [nu] | [n] | n | 400 | |||||
| Շ շ | շա | [ʃɑ] | [ʃ] | š | 500 | |||||
| Ո ո | ո | [o] | [vo] | [o], inicialmente [vo]4 | o | 600 | ||||
| Չ չ | չա | [tʃʰɑ] | [tʃʰ] | č | 700 | |||||
| Պ պ | պէ | պե | [pɛː] | [pʼɛ] | [bɛ] | [p] | [pʼ] | [b] | p | 800 |
| Ջ ջ | ջէ | ջե | [ʤɛː] | [ʤɛ] | [tʃʰɛ] | [ʤ] | [tʃʰ] | ǰ | 900 | |
| Ռ ռ | ռա | [rɑ] | [ɾɑ] | [r] | [ɾ] | ṙ | 1000 | |||
| Ս ս | սէ | սե | [sɛː] | [sɛ] | [s] | s | 2000 | |||
| Վ վ | վեւ | վեվ | [vɛv] | [v] | v | 3000 | ||||
| Տ տ | տիւն | տյուն | [tʏn] | [tʼʏn]5 | [dʏn] | [t] | [tʼ] | [d] | t | 4000 |
| Ր ր | րէ | րե | [ɹɛː] | [ɹɛ]6 | [ɾɛ] | [ɹ]6 | [ɾ] | r | 5000 | |
| Ց ց | ցո | [tsʰo] | [tsʰ] | c‘ | 6000 | |||||
| Ւ ւ | հիւն | N/A7 | [hʏn] | [w] | [v]8 | w | 7000 | |||
| Փ փ | փիւր | փյուր | [pʰʏɹ]9 | [pʰʏɾ] | [pʰ] | p‘ | 8000 | |||
| Ք ք | քէ | քե | [kʰɛː] | [kʰɛ] | [kʰ] | k‘ | 9000 | |||
| Acrescentado durante o | ||||||||||
| Օ օ | օ | [o] | [o] | ò | N/A | |||||
| Ֆ ֆ | ֆէ | ֆե | [fɛː] | [fɛ] | [f] | f | N/A | |||
| carta | ortografia tradicional | Ortografia reformada | Armênio clássico | Armênio oriental | Armênio ocidental | Armênio clássico | Armênio oriental | Armênio ocidental | Armênio clássico |
Valor numérico |
| Pronunciação | ||||||||||
| Nome | Pronunciação | Transliteração | ||||||||
Armênio em Unicode
Os caracteres armênios em Unicode vão de U+0530 a U+058F.
0 |
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
6 |
7 |
8 |
9 |
A |
B |
C |
D |
E |
F |
||
530 |
Ա |
Բ |
Գ |
Դ |
Ե |
Զ |
Է |
Ը |
Թ |
Ժ |
Ի |
Լ |
Խ |
Ծ |
Կ |
||
540 |
Հ |
Ձ |
Ղ |
Ճ |
Մ |
Յ |
Ն |
Շ |
Ո |
Չ |
Պ |
Ջ |
Ռ |
Ս |
Վ |
Տ |
|
550 |
Ր |
Ց |
Ւ |
Փ |
Ք |
Օ |
Ֆ |
ՙ |
՚ |
՛ |
՜ |
՝ |
՞ |
՟ |
|||
560 |
ՠ |
ա |
բ |
գ |
դ |
ե |
զ |
է |
ը |
թ |
ժ |
ի |
լ |
խ |
ծ |
կ |
|
570 |
հ |
ձ |
ղ |
ճ |
մ |
յ |
ն |
շ |
ո |
չ |
պ |
ջ |
ռ |
ս |
վ |
տ |
|
580 |
ր |
ց |
ւ |
փ |
ք |
օ |
ֆ |
և |
։ |
֊ |
Ir para o topo